群星-国粤经典B46[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

【专辑名称】国粤经典B46
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2026年3月21日

【曲目】
01.一生爱过一次就好(国-赵擎)
02.深爱着你(粤-陈百强)
   原曲：稻垣润一《谁がために》
03.旋律泪滴(国-林宛臻)
04.魔女Shirley(粤-陈迪匡)
   原曲：Modern Talking《Cheri Cheri Lady》
05.爱得太苛(国-比莉)
06.虎威(粤-钟镇涛)
   原曲：Survivor《Eye of the Tiger》（电影《洛奇3》主题曲）
07.不该让你走(国-蔡可荔王圣凯)
08.酒杯敲钢琴(粤-黄宝欣郑敬基)
   原曲：Monte Kristo《Lady Valentine》
09.等待等待(国-岳雷)
10.Hello Goodbye(粤-谭咏麟)
   原曲：Bird Thongchai《Sabai Sabai》
11.当拥抱结束(国-姜育恒)
12.明知会是这样(粤-吕方)
   原曲：佐田雅志《夢の吹く頃》
13.罗娜(国-戚舜琴)
14.罗娜(粤-大AL)
   原曲：西城秀树《傷だらけのローラ》
15.绿色的初恋(江音)
16.我的心轻飘飘(薰妮)
   原曲：研直子《みにくいあひるの子》
17.我的故乡(欧阳菲菲)\爱的眼睛(谭咏麟)
18.曲中情(温拿)
   原曲：谷村新司《狂った果実》


【专辑文案】
01.一生爱过一次就好(国-赵擎)
02.深爱着你(粤-陈百强)
原曲是稻垣润一发表于1984年的《谁がために》。陈百强1986年在华纳唱片发行专辑《深爱着你》，专辑荣获1986年第7届中文歌曲擂台大碟奖，专辑同名歌曲由林敏聪填词，1987年电影《最后胜利》主题曲，歌曲获得“中文歌曲龙虎榜”1985年第29周冠军，1985年十大劲歌金曲第三季季选歌曲，MV由何超琼出演女主，丹尼也由出道时的学生气质，到《深爱着你》而展现其忧郁的一面，从而巩固了深情歌手的形象。当年周峰在内地大红时，唱过一版“粤词国唱”的《深爱着你》，是内地大多数歌友对这首歌的最初印象。台湾演员、歌手、主持人赵擎以歌手身份出道，后转战影视圈被冠以“台湾视帝”美誉，国语版《一生爱过一次就好》由郑淑妃作词，收录在天王唱片1992年《深情》专辑。
03.旋律泪滴(国-林宛臻)
04.魔女Shirley(粤-陈迪匡)
原曲是Modern Talking发表于1985年的《Cheri Cheri Lady》。台湾歌手林宛臻《旋律泪滴》由林秋离填词，歌名巧妙地运用了与“Cheri Cheri Lady”的相似发音，成为西曲中词的经典歌名，歌曲收录在1986年歌林群星英文歌翻唱合辑《畅销排行榜金曲的嘉年华会》。陈迪匡《魔女Shirley》由向雪怀填词，收录在1987年《All in One Disc Selected》专辑。
05.爱得太苛(国-比莉)
06.虎威(粤-钟镇涛)
原曲是摇滚乐队Survivor在1982年应史泰龙邀请，为电影《洛奇3》创作并演唱的主题曲《Eye of the Tiger》。歌曲在公告牌排行榜连续六周夺冠，销售超过900万份，并赢得了格莱美最佳摇滚演唱奖，成为《洛奇》系列和史泰龙的代名词，并广泛用于运动赛事暖场。比莉《爱得太苛》由崖笑填词，收录在拍谱唱片1982年《爱得太苛》专辑。钟镇涛《虎威》由林敏聪填词，收录在1983年《说爱就爱》专辑。
07.不该让你走(国-蔡可荔王圣凯)
08.酒杯敲钢琴(粤-黄宝欣郑敬基)
原曲是法国迪斯科组合Monte Kristo发表于1986年的《Lady Valentine》。《酒杯敲钢琴》由林振强作词，收录在黄宝欣1987年首张个人专辑《浓情》，后又收录郑敬基1988年《夜颜》专辑，这首劲劲爆歌曲当年热爆酒廊和卡拉OK，红极一时，使得黄宝欣首专就有惊人的成绩。两年后曾志伟林敏骢合唱了一个无厘头改编搞笑版《酒杯敲你个头》，无论是原版填词人林振强，还是恶搞版的创作人林敏骢，他们的创作都充满了天马行空的想象力和引领潮流的精神。大马歌手蔡可荔与王圣凯合唱的国语版《不该让你走》收录在歌林唱片1988年《Vol5：魔眼》专辑。
09.等待等待(国-岳雷)
10.Hello Goodbye(粤-谭咏麟)
原曲是泰国鸟叔Bird Thongchai发表于1987年《Sabai Sabai（安心安心）》。岳雷的国语版《等待等待》收录在新加坡天下唱片1987年《等待等待?午夜情》专辑，该专辑1990年由广州新时代影音引进在内地发行，另有金佩珊《何不重来》等国语版。《Hello Goodbye》由简宁作词，收录在谭咏麟1991年《迷情》专辑，另有Maria Corden《在八十岁》和李秋霞《十摆十摆》等粤语版。
11.当拥抱结束(国-姜育恒)
12.明知会是这样(粤-吕方)
原曲是佐田雅志发表于1989年的《夢の吹く頃（梦吹拂之时）》。姜育恒《当拥抱结束》收录在飞碟唱片1991年《一个人》专辑，陈乐融作词，这首姜育恒直接用了原曲伴奏配唱的作品，钢琴与弦乐交织，成为跨国合作的佳作。吕方的粤语版《明知会是这样》由潘源良作词，收录在华纳唱片1991年《地久天长》专辑。
13.罗娜(国-戚舜琴)
14.罗娜(粤-大AL)
原曲是西城秀树发表于1974年的《傷だらけのローラ（伤痕累累的罗拉）》，获得当年日本唱片大奖中的歌唱奖。戚舜琴《罗娜》由王智达作词，收录在1981年宝丽金唱片《齐唱45》合辑（收录原专辑不详），港台地区一般将歌曲名译为《罗娜》，且有好几个歌词不同的版本，80年代内地则有热门专辑《五色谱》中的胡寅寅版《罗拉》。大AL，原名张武孝，70年代前玉石乐队（Jade）主音歌手，后独立发展转唱粤语流行曲，粤语版《罗娜》由郑国江作词，收录在1978年《发你个财财》专辑。
15.绿色的初恋(江音)
16.我的心轻飘飘(薰妮)
原曲是研直子发表于1978年的《みにくいあひるの子》，中岛美雪作词作曲。台湾歌手江音，本名江美丽，七八十年代玉女歌手，因外形神似林青霞而受到关注，《绿色的初恋》由杜莉填词，收录在海山唱片1980年歌曲同名专辑，旋律轻快柔美，描绘对了纯真爱情的回忆与怀念，同年刘文正翻唱了《绿色的初恋》收录于《秋蝉》专辑。薫妮《我的心轻飘飘》由郑国江填词，收录在永恒唱片1980年《相逢有如梦中》专辑。
17.我的故乡(欧阳菲菲)\爱的眼睛(谭咏麟)
18.曲中情(温拿)
原曲是日本Alice乐队主唱谷村新司发表于1980年的《狂った果実》。欧阳菲菲《我的故乡》收录在1981年《Disco之夜》专辑，晨曦填词。温拿乐队与其乐队成员谭咏麟、钟镇涛等人同时期的作品，经常互为国粤语版。谭咏麟《爱的眼睛》收录在1981年《你的凝望》国语专辑，吴文良填词。温拿乐队1981年发行专辑《曲中情》，专辑同名歌曲由柴可夫作词，展现了温拿乐队从翻唱英文歌到转向粤语流行音乐创作的转型，温拿五虎深情演绎了当年情，《曲中情》亦是温拿乐队演唱会中的常演曲目。


通过网盘分享的文件：B46wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1yhZiM6iWCjnZOXQcMQF__Q?pwd=abd6

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

hjg021923

非常感谢！妙笔兄辛苦了！

ou-owen

感谢分享国粤双语

metallbb

感谢妙笔大哥分享国粤经典B46