群星-国粤经典B45[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

【专辑名称】国粤经典B45[其他国粤语版③]
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2026年2月3日

【曲目】
01.第三支歌(国-张咪)
02.梦断(粤-张智霖许秋怡)
   原曲：近藤真彦《夕焼けの歌》
03.残酷岁月(国-岳雷)
04.行迹(粤-台风乐队)
   原曲：谷村新司《儚きは》
05.谁说容易(国-田希仁)
06.醉中见他(粤-沈家凤)
   原曲：Modern Talking《Brother Louie》
07.快乐在心扉(国-欧阳菲菲)
08.相思草(粤-甄妮)
   原曲：The Crickets《More Than I Can Say》
09.是你(国-林慧萍)
10.Hello(粤-曹永廉)
   原曲：Lionel Richie《Hello》
11.爱过痛过恨过(国-李翊君)
12.离人(粤-张德兰)
   原曲：五輪真弓《恋人よ》
13.昨日再见(国-翁素英)
14.笑一声(粤-卢业瑂)
   原曲：The Newton Frmily《Smile Again》
15.恋曲2000(国-吴涤清)
16.有人(粤-刘美君)
   原曲：Brain Hyland《Sealed With a Kiss》
17.我只属于你(国-王芷蕾)
18.不必想我(粤-梅艳芳)
   原曲：山口百惠《假黄金》


【专辑文案】
01.第三支歌(国-张咪)
02.梦断(粤-张智霖许秋怡)
原曲是近藤真彦发表于1989年的《夕焼けの歌》。B1发布李翊君《风中的承诺》和陈慧娴《千千阙歌》，B3发布秦咏《伸出你深情的臂弯》和梅艳芳《夕阳之歌》两对国粤对照。本集继续发布第三对：张咪的《第三支歌》由陈小奇填词，收录在太平洋影音公司1989年发行的朱晓琳、张咪、廖百威合辑《第三支歌》。《梦断》由潘伟源填词，收录在张智霖许秋怡1991年《现代爱情故事》专辑。
03.残酷岁月(国-岳雷)
04.行迹(粤-台风乐队)
原曲是谷村新司发表于1985年的《儚きは(虚幻)》。B2发布谢采妘《情已断》和张国荣《有谁共鸣》，B40发布姜鄠《我的回首》和叶振棠《春蕾》两对国粤对照。本集继续发布第三对：岳雷《残酷岁月》由傅维德填词，收录在东尼机构1986年《艳阳下的期待》专辑。台风乐队的《行迹》由陈伟轩填词，收录在马来西亚太平洋音乐1988年《森台风：劲与静》专辑。
05.谁说容易(国-田希仁)
06.醉中见他(粤-沈家凤)
原曲是德国组合Modern Talking发表于1986年《Brother Louie》。B2发布邓洁仪《路灯下的小姑娘》和林姗姗将Modern Talking三首名曲混合成的《连锁反应》。田希仁的《谁说容易》由陈家丽填词，收录在1986年同心圆唱片《放我在心上》专辑。沈家凤粤语版《醉中见他》收录在1986年马来西亚歌林机构《谁令我醉了/千个美梦》专辑。
07.快乐在心扉(国-欧阳菲菲)
08.相思草(粤-甄妮)
原曲是The Cricketsb发表于50年代初的《More Than I Can Say》。B2发布凤飞飞《爱你在心口难开》和徐冠英《虾妹共你》。欧阳菲菲《快乐在心扉》收录在歌林唱片1981年《舞在旋律中?爱的互换》专辑，晨曦填词。甄妮的粤语版《相思草》由郑国江填词，收录在1981年金音符唱片《冲击》专辑，同时甄妮也唱了国语版《爱你在心口难开》。
09.是你(国-林慧萍)
10.Hello(粤-曹永廉)
原曲是Lionel Richie发表于1983年的《Hello》。B04发布周峰《眼之魅》和陈美玲《哈啰》。林慧萍的《是你》由郑华娟填词，收录在歌林唱片1986年《畅销排行榜金曲嘉年华会》。曹永廉粤语版《Hello》由黄文广作词，收录在嘉音唱片1995年《唯一的女神》专辑。
11.爱过痛过恨过(国-李翊君)
12.离人(粤-张德兰)
原曲是五輪真弓发表于1980年的《恋人よ》。B13发布叶倩文《失去梦的少女》和谭咏麟《忘不了您》。李翊君《爱过痛过恨过》由陈乐融填词，收录在上华唱片1993年《相思的烈酒》专辑。张德兰的《离人》由汤正川填词，收录在永恒唱片1981年《武侠帝女花》专辑。
13.昨日再见(国-翁素英)
14.笑一声(粤-卢业瑂)
原曲是The Newton Frmily发表于1981年的《Smile Again》。B2发布汤兰花《笑一笑吧》、张学友《永远的笑颜》和《Smile Again玛利亚》。翁素英《昨日再见》由哂祎填词，收录在1985年《人在旅途》。卢业瑂《笑一声》收录在百代唱片1981年《心思思》专辑，是早于张学友《Smile Again玛利亚》的首个翻唱粤语版本。
15.恋曲2000(国-吴涤清)
16.有人(粤-刘美君)
原曲是Brain Hyland发表于1962年的《Sealed With a Kiss（以吻封缄）》，这首经典英文名曲以夏日离别为背景，讲述恋人通过书信传递爱意并约定重逢的故事，作品曾登上公告牌单曲榜第三位，并被Bobby Vinton等歌手翻唱。B07发布郭富城《放下武器跟我走》和许冠英《夏之恋》。吴涤清《恋曲2000》由黄翎凌填词，收录于陕西音像1991年《猜不透的心》。刘美君《有人》由林夕填词，收录在现代唱片1989年《笑说》专辑。
17.我只属于你(国-王芷蕾)
18.不必想我(粤-梅艳芳)
原曲是山口百惠1977年发表的第18张单曲《假黄金》，山口百惠代表作之一。B24发布徐小凤《真金哪怕火》和汪明荃《新的一代》。王芷蕾《我只属于你》收录在飞翎唱片1982年《海角天涯》专辑，蒋荣伊作词。梅艳芳粤语版《不必想我》由黎彼得作词，收录在华星唱片1982年《心债》专辑，阿梅在首张专辑中奉献了A面的六首作品，其中有三首改编自山口百惠的歌。


通过网盘分享的文件：B45wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1thHRYIp1u7zWCs_ccnjqBw?pwd=m7ma

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

blindcat

又收了一堆，感觉真是有点听不过来了：）

hjg021923

非常感谢！