群星-国粤经典A87[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

【专辑名称】国粤经典A87
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2024年6月30日/CD包音乐网
                    2025年8月27日/CD包子铺

【曲目】
01.亲密爱人(国-梅艳芳)
02.亲密爱人(粤-王嘉文)
03.祝福(国-张学友)
04.祝福(粤-姚乙)
05.我是一只小小鸟(国-赵传)
06.我是一只小小鸟(粤-亮声Open)
07.戏梦(国-林志颖)
08.情话(粤-陈芷雯)
09.三点五十分(国-何方)
10.遗憾(粤-梁汉文)
11.对不起亲爱的(国-李祖宁)
12.对不起亲爱的(粤-周慧敏)
13.多情无罪(国-潘越云)
14.喜欢不等于爱(粤-蔡立儿)
15.I Feel Blue(国-黄心懋)
16.我忧郁(粤-张立基)


【专辑文案】
01.亲密爱人(国-梅艳芳)
02.亲密爱人(粤-王嘉文)
1991年2月梅艳芳发行国语专辑《亲密爱人》，梅艳芳此前发行的两张国语专辑基本都是粤语歌的改编，小虫词曲的专辑同名主打歌《亲密爱人》自然则成了Anita的首支国语名曲，小虫透过妖艳性感的表面光环，发掘了梅艳芳内心作为女人那种温柔、多情的感觉，阿梅的女中音将歌曲演绎得真挚抒情，2018年歌曲获得第二届《最爱金曲榜》爱在东方美谷音乐盛典“最爱金曲奖”。1991年10月的生日会上梅艳芳现场演唱了自己作词的《亲密爱人》粤语版，副歌部分沿用了原曲国语，可惜这个版本从未正式灌录过大碟，直到2021年王嘉文在发烧碟《情意结》中灌录了完整的《亲密爱人》粤语版，才让这一对国粤语版本得以完整呈现，应属于梅艳芳个人系列的国粤语版以另一种形式收录在本系列。
03.祝福(国-张学友)
04.祝福(粤-姚乙)
1993年3月张学友《吻别》国语专辑以2500万张的销量成为年度亚洲冠军后，顺势于年底发行《祝福》国语专辑，专辑主打歌《祝福》由丁晓雯作词、郭子作曲，1995年歌曲获得第6届台湾金曲奖“最佳年度歌曲奖”，歌曲以即将分手而欢聚的时刻切入，寄托了将离愁化成美好祝福的心愿，《祝福》是歌神“四大天王”时期的国语代表作之一。姚乙的粤语版又名《珍惜友谊》，由姚乙本人填词，收录在1994年《广东劲歌金曲特辑》。
05.我是一只小小鸟(国-赵传)
06.我是一只小小鸟(粤-亮声Open)
《我是一只小小鸟》由李宗盛作曲作词，收录在1990年赵传《我是一只小小鸟》专辑，当年李宗盛为赵传量身定做之作，表达了小人物的无奈和渺小，赵传以充满沧桑的呐喊一举登上事业巅峰。年初汇集了众多八九十年代港台金曲的爆款剧《繁花》也选了这首歌作为小人物代表陶陶的BGM。亮声Open原名陈澳平，广州亮声文化旗下女歌手，在抖音等短视频平台发布粤语歌曲，翻唱和原创均有，2023年发布《我是一只小小鸟》数字版粤语版单曲，由曹日劲、亮声Open填词。
07.戏梦(国-林志颖)
08.情话(粤-陈芷雯)
林志颖的《戏梦》收录在1993年3月《戏梦新歌+精选》专辑，陈大力作词作曲，这张专辑汇集了林志颖前三张专辑的精选曲以及当年参演电影《神经刀与飞天猫》主题曲的《戏梦》，同时《戏梦》以EP的形式发行了3寸Single唱片，也收录在同年7月第四张专辑《牵挂你的我》中。马来西亚歌手陈芷雯的粤语版《情话》由钟天鸣填词，收录在1994年《现代情古典心》专辑。
09.三点五十分(国-何方)
10.遗憾(粤-梁汉文)
台湾女歌手何方原名陈晞，电视、电台主持人，1990年凭描述职场新人女孩的专辑《我不是那种人》出道，接着以《停看听》《情不自禁》等专辑立足台湾歌坛，她的声音轻柔纯雅，《三点五十分》由林秋离作词、熊美玲作曲，收录在1993年《情不自禁》专辑。梁汉文的粤语版《遗憾》由李敏作词，收录在1995年《抱着你?感觉真好》专辑，亦是本系列首次收录何方国语原曲的翻唱。
11.对不起亲爱的(国-李祖宁)
12.对不起亲爱的(粤-周慧敏)
台湾女艺人、歌手李祖宁是新格唱片旗下歌手，以玉女纯情偶像路线发行过两张专辑后转为电视节目主持人，《对不起亲爱的》收录在1992年歌曲同名专辑，吴旭文词曲，MV男主为当时同在新格唱片刚出道的任贤齐。周慧敏的同名粤语版由刘卓辉填词，收录在1993年《最爱》专辑。
13.多情无罪(国-潘越云)
14.喜欢不等于爱(粤-蔡立儿)
《多情无罪》收录在潘越云1991年《春潮》专辑，黄一熊作词、黄韵玲作曲，专辑中有包括《多情无罪》在内的三首歌被香港歌手翻唱了粤语版，另外两首都是郑秀文。蔡立儿的粤语版《喜欢不等于爱》由周礼茂作词，收录在1992年《六月的爱人》专辑。
15.I Feel Blue(国-黄心懋)
16.我忧郁(粤-张立基)
台湾歌手黄心懋因参加台湾青春之星比赛而出道，在比赛过程中被小虫挖掘并全力设计了青春新派伤感情歌的形象，现为影视工业网创始合伙人执行董事、领航资本执行合伙人等身份，1990年发行首张专辑《曾经有个女孩》，黄心懋词曲的《I Feel Blue》收录在1991年第三张也是最后一张专辑《轻忧郁》，1992年黄心懋入学台大土木工程系学习便在歌坛消失。粤语版《我忧郁》由陈少琪作词，收录在张立基1994年《燃烧我的梦》专辑，这亦是张立基歌手生涯最后一张正式的新歌专辑。

通过网盘分享的文件：A87wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1TMQK27qbpPRCN6HV-b994Q?pwd=j7f7

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复