群星-国粤经典A94[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

【专辑名称】国粤经典A94
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2025年11月29日


【曲目】
01.三月里的小雨(国-刘文正)
02.三月里的小雨(粤-鱼蛋)
03.老情歌(国-吕方)
04.老情歌(粤-亮声Open)
05.感恩的心(国-欧阳菲菲)
06.感谢这一生有你(粤-刘苓)
07.鬼迷心窍(国-李宗盛)
08.鬼迷心窍(粤-小贤)
09.今天(国-刘德华)
10.今天(粤-小贤)
11.中国人(国-刘德华)
12.中国人(粤-何乾樑)
13.当(国-动力火车)
14.当(粤-何乾樑)
15.好想好想(国-古巨基)
16.好想好想(粤-何乾樑)
17.再见(国-张震岳)
18.再见(粤-钟明秋)


【专辑文案】
本集专门整理了一部分经典国语歌曲近几年在网络上翻唱的粤语版（这些原曲在当年卡带唱片时期无粤语版），粤语版演唱者多为近年来活跃于抖音等自媒体的音乐人，歌曲以数字形式在网络平台发布（暂无发行实体碟的信息），这些粤语版有重新编曲的，也有疑似使用了原伴奏的，基本都沿用了原歌名，新粤语版赋予了这些经典歌曲耳目一新的感觉。
*鱼蛋：广东人，华语粤语女歌手，毕业于星海音乐学院，2022年发表首支原创作品单曲《故事还长》标志正式进入音乐领域，其音乐作品以粤语流行为主，涵盖爱情、漂泊等主题。2024年发表代表作《漂泊的情人》，抖音播放量破亿，另有代表作《情没有对错》等。
*亮声Open，本名陈澳平，广州亮声文化旗下女歌手，音乐达人，在抖音等短视频平台发布粤语歌曲，翻唱和原创均有，代表作为2018年发表的《骄阳岁月》。
*刘苓，原名刘蔺，四川男歌手，擅长演唱以兄弟情谊、爱情和地域文化为主题的歌曲，代表作为以亲身经历为蓝本、展现兄弟间情谊的《兄弟的话》，2019年获得亚洲音乐盛典“年度十佳新人”奖，其演艺生涯始于全国多地娱乐场所的驻唱经历，后逐步推出由专业音乐人打造的原创单曲及专辑。
*小贤，本名廖小娴，粤语女中音歌手，广东深圳人，最早以“细哥细妹”组合成员的身份登上央视《星光大道》并冲进年度六强，成名曲为2007年电视剧《广州人家》主题曲《广州梦想》。近年来活跃于抖音等音乐平台，发行了《星光引路》、《倾城》等粤语发烧唱片。
*何乾樑，广东中山人，中国流行乐男歌手，毕业于星海音乐学院。2013年参加广东电视台珠江频道《麦王争霸》比赛获得总决赛季军，进入演艺圈，2014年发行首张个人粤语EP专辑《单恋派》，2015年获“华语金曲奖年度颁奖盛典”优秀新人奖、最佳粤语男新人奖，2016年获“第11届劲歌王全球华人音乐盛典”最佳新晋歌手奖等，2020年首登中央电视台CCTV-15音乐节目《精彩音乐汇》等。
*钟明秋，别名阿秋，广东湛江人，毕业于星海音乐学院，华语乐坛新生代歌手的好声音代表。2006年十九岁时发行个人第一张发烧唱片《钟情》，2007年第二张唱片《钟情2》获得年度发烧唱片最佳销量奖，2010年荣获第九届中国艺术节群星奖，2015年参加音乐模唱综艺节目《隐藏的歌手》，赢得品冠模唱专场冠军，成功晋级《全国王中王争霸赛》并获得亚军。
01.三月里的小雨(国-刘文正)
02.三月里的小雨(粤-鱼蛋)
《三月里的小雨》由小轩作词、谭健常作曲，收录在刘文正1981年东尼机构《三月里的小雨》专辑，作为80年代首批流入内地的台湾流行歌曲，翻唱这首歌的很多，如苏小明、吕念祖等，在香港则以张明敏的版本为代表。当城市充斥着工业化浪潮时，谭健常和小轩这对黄金搭档却在琴房里捕捉到雨滴的私语，那些被城市人遗忘的“淅沥沥沥”在刘文正的歌声里变成了春日的诗篇，三月的小雨，洗涤着被城市噪音塞满的耳朵和心灵，下在每个人记忆的春天里。鱼蛋的同名粤语版发行于2025年2月，由陈钰海填词，粤语版延续了原曲的意境，相比原曲而脱胎换骨的舞曲编曲，将对爱的追寻寄托于怀旧的思绪。
03.老情歌(国-吕方)
04.老情歌(粤-亮声Open)
《老情歌》由李安修作词、陈耀川作曲，收录在吕方1993年《多爱你一天》国语专辑，“人说情歌总是老的好，走遍天涯海角忘不了”随着岁月流逝，记忆深处总有一些触动心弦的老情歌，情歌历久弥新，旋律温暖怀旧。亮声Open的同名粤语版发行于2025年3月，由秦川填词，“我再轻唱藏心里一阙歌，不见了当初你共我”一首老情歌，唱尽我们的曾经。
05.感恩的心(国-欧阳菲菲)
06.感谢这一生有你(粤-刘苓)
《感恩的心》由陈乐融作词、陈志远作曲，收录在欧阳菲菲1994年《烈火》专辑，电视剧《阿信》中文版主题曲，该剧引进台湾时得到中视的高度重视，分别采用了滚石翁倩玉《永远相信》和飞碟欧阳菲菲《感恩的心》作为片头和片尾曲，歌曲结合电视剧主题，表达了对母亲的感恩，其面对磨难的坚韧信念以及感恩的情愫，配以手语表演，又延伸为残障等弱势群体的“公益歌曲”。今年冯小刚电影《向阳?花》里又将《感恩的心》作为插曲。刘苓的粤语版《感谢这一生有你》由李志豪填词，发行于2014年EP专辑《一辈子一起走》，粤语版延续了原曲感恩与陪伴的主题，诠释了相守一生的情感。
07.鬼迷心窍(国-李宗盛)
08.鬼迷心窍(粤-小贤)
《鬼迷心窍》由李宗盛作词作曲，收录在滚石唱片1992年《滚石九大天王之十二出好戏》合辑，黄日华、周海媚主演电视剧《末代皇孙》主题曲，1993年李宗盛凭该曲获得第一届新加坡醉心金曲奖最佳作词奖，歌曲以一个男人千帆过尽回首往事的角度，诠释了深陷情爱难以自拔却又无怨无悔的情感。小贤的粤语版由风行奇侠卡洛斯填词，发行于2025年，粤语版保留了原曲的情感内核，描述了对逝去爱情的追忆和对重逢的渴望。
09.今天(国-刘德华)
10.今天(粤-小贤)
《今天》由陈乐融作词、黄庆元作曲，收录在刘德华1995年《真永远》国语专辑，华仔1985年加入乐坛发行首张专辑，十年的星途充满艰辛和坎坷，亦有成功的感触。2006年9月6日在2008年北京残奥会倒计时两周年之际，刘德华在残奥会吉祥物发布仪式中演唱了《今天》，2024年又将巡回演唱会的主题定为“今天…is the day”，并将《今天》作为开场曲，向歌迷展示了他“珍惜每一个当下”和“奔赴每一个今天”的人生态度。小贤的粤语版由风行奇侠卡洛斯填词，发行于2025年，粤语版表达了对人生得失的感悟。
11.中国人(国-刘德华)
12.中国人(粤-何乾樑)
《中国人》由李安修作词、陈耀川作曲，首先于1996年12月以单曲EP形式发行，电视剧《千秋英烈传》主题曲，后收录于刘德华1997年《爱如此神奇》国语专辑。《中国人》为庆祝1997年香港回归而作，充满了家国情怀，获得当年香港十大“中文金曲”，刘德华曾在香港回归十周年、国庆70周年、香港回归二十五周年等文艺晚会上演唱，2009年歌曲被中宣部列为“100首爱国歌曲”排行榜，在今年的十五届全运会开幕式上，刘德华一首《中国人》点燃全场氛围。何乾樑的粤语版由三本目填词，发行于2024年。
13.当(国-动力火车)
14.当(粤-何乾樑)
《当》由琼瑶作词，庄立帆、郭文琮作曲，1998年电视剧《还珠格格》主题曲，首次收录于同年上华唱片《还珠格格?苍天有泪 琼瑶大卖连续剧全纪录》原声带专辑，后又收录在动力火车2004年《就是红光辉全纪录》精选加翻唱专辑。琼瑶根据剧中轰轰烈烈的爱情故事创作了歌词，编曲屠颖则觉得动力火车的声音很有爆发力而交给他们演唱，于是便达成合作了一首经典的电视剧主题曲。何乾樑的粤语版由三本目填词，发行于2024年。
15.好想好想(国-古巨基)
16.好想好想(粤-何乾樑)
《好想好想》由琼瑶作词，尤景仰作曲，2001年电视剧《情深深雨濛濛》片尾曲，分为赵薇和古巨基演唱两个版本，收录于同年《情深深雨濛濛音乐全纪录》电视剧原声带和古巨基《恋恋情深2001全新国语精选集》。何乾樑的粤语版发行于2023年，副歌部分沿用了原国语歌词。
17.再见(国-张震岳)
18.再见(粤-钟明秋)
《再见》由张震岳作词作曲，首次收录于张震岳2006年《Goodbye再见》EP专辑，后又于2007年收录在《OK》专辑，并另外收录了一个“真情版”。《再见》的歌曲旋律来自张震岳父母常弹的少数民族小调，摇滚的编曲节奏明快，表达了一种不想却又不得不离开的无奈，以及珍重再见、期待未来的勇气。如果说小虎队的《再见》是90年代毕业季的离别歌曲，那张震岳版《再见》则是00、10年代毕业学子的专属BGM。钟明秋的粤语版由三本目填词，发行于2025年。


通过网盘分享的文件：A94wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1BK0v-CulyXKTzJ5q0CrkRg?pwd=6s4t

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

blindcat

妙兄好久没出现了

妙笔生花

blindcat 发表于 2025-11-29 16:28
妙兄好久没出现了

整理这个还是比较花时间的

hjg021923

非常感谢！妙笔兄辛苦了！

wxchtbb

感谢分享！

metallbb

支持妙笔兄的发帖

ou-owen

感谢分享，哈哈