群星-国粤经典B17[更新版][国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

【专辑名称】国粤经典B17[更新版]
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】更新(CD包子铺)2026年2月13日

【曲目】
01.原来的我(国-齐秦)
02.不再拥有(粤-台风乐队)
   原曲：CHAGE&ASKA《この恋おいらのかわまわり》
03.十年前的爱(国-苏芮)
04.出走的清晨(粤-林姗姗)
   原曲：苏芮《やくそく－スーレィ》
05.OK我爱你(谢采妘)
06.OK I Love You(成龙)
   原曲：成龙《I Love You You You》
07.不要离开我(国-欧阳菲菲)
08.再见，哪里再见？(粤-邝美云)
   原曲：欧阳菲菲《忘れていいの》
09.不能怨你只能怨自己(国-马萃如)
10.夜深雨中(粤-何婉盈)
   原曲：森高千里《雨》
11.眼中的感情(国-凤飞飞)
12.天涯路(粤-陈百强)
   原曲：小林幸子《迷い鸟》
13.努力(国-甄妮)
14.人生满希望(粤-徐小凤)
   原曲：研直子《雨が空を舍てる日は》
15.莎莉(国-蓝樱)
16.波士(粤-许冠英)
   原曲：Boney M《Sunny》
17.心上人(国-洪钟)
18.情话太多纸太短(粤-郑少秋)
   原曲：波平曉男《月夜船》

【专辑文案】
01.原来的我(国-齐秦)
02.不再拥有(粤-台风乐队)
原曲是CHAGE&ASKA发表于1981年的《この恋おいらのかわまわり（这场恋情我扑了个空）》。齐秦的《原来的我》由吕承明填词，收录在1985年综一唱片《狼的专辑》，舒缓的旋律搭配齐秦清冽磁性的嗓音，唱尽了失恋后的孤独与迷茫，齐秦早期代表作之一。台风乐队1987年由新加坡音乐人陈容森和符慧玲、曾咏恒创办，是新加坡本地第一支灌录专辑的乐队，粤语版《不再拥有》由陈炜轩填词，收录在1988年专辑《森台风：劲与静》，后来陈容森赴港发展，乐团由符慧玲接手，符婚后在家相夫教子，就交棒给曾咏恒。还有个收录在花城出版社《90粤语金榜歌曲》中未标明演唱者的粤语版《虚假的拥有》。
03.十年前的爱(国-苏芮)
04.出走的清晨(粤-林姗姗)
原曲是铃木喜三郎为苏芮1988年日文专辑《砂の船》量身定做的原创歌曲《やくそく－スーレィ》。中文版《十年前的爱》由陈家丽作词，收录在苏芮同年《台北?东京》专辑，专辑内五首台湾作品及五首日本作品，分为A面“台北篇”和B面“东京篇”。粤语版《出走的清晨》由小美作词，收录在林姗姗1988年华纳唱片《劲草娇花》专辑。
05.OK我爱你(谢采妘)
06.OK I Love You(成龙)
原曲是成龙1984年在华纳日本推出的单曲EP细碟《I Love You You You》的同名主打歌，由后藤次利作曲，这首歌让成龙登上了歌唱事业的巅峰，在当年第13届FNS歌谣祭上拿下“特别赏”大奖，1986年华星唱片推出成龙的首张同名广东歌大碟（又名《英雄故事》），收录了这首歌的粤语版《OK I Love You》，黎彼得作词。谢采妘的《OK我爱你》由阿当作词，收录在1986年快乐唱片《为何那么傻》专辑。
07.不要离开我(国-欧阳菲菲)
08.再见，哪里再见？(粤-邝美云)
原曲是欧阳菲菲1984年发表的日文歌曲《忘れていいの》，谷村新司作词作曲，谷村新司后来自己也有过这首歌的独唱及与小川范子的对唱版本。欧阳菲菲的中文版《不要离开我》由陈培丰作词，收录在1984年《不要离开我》专辑。上海歌手朱枫的《人去情常在》将《不要离开我》歌词略作了改编。邝美云的粤语版《再见！哪里再见？》由卢国沾填词，收录在宝丽金唱片1985年首张专辑《再坐一会》。
09.不能怨你只能怨自己(国-马萃如)
10.夜深雨中(粤-何婉盈)
原曲是森高千里发表于1990年的《雨》。马萃如作为80年代末飞碟旗下组合“星星月亮太阳”成员“月亮”出道，1991年在飞碟唱片发行首张心情概念专辑《什么样的爱你才会懂》，歌曲的十首歌分别对应1987年至1990年的节气，《不能怨你只能怨自己》由陈乐融填词，文案为“1988?雨水”。何婉盈的粤语版《夜深雨中》由林振强填词，收录在华纳唱片1992年同名专辑。另有谭又铭粤语版《雨中的抱拥》。
11.眼中的感情(国-凤飞飞)
12.天涯路(粤-陈百强)
原曲是小林幸子发表于1981年的《迷い鸟》。凤飞飞《眼中的感情》由林煌坤填词，收录在歌林唱片1982年《我是中国人/你家大门》专辑。另有龙飘飘国语版《迷途鸟》等。陈百强《天涯路》由郑国江填词，收录在1982年《倾诉》专辑。
13.努力(国-甄妮)
14.人生满希望(粤-徐小凤)
原曲是研直子发表于1976年的《雨が空を舍てる日は（雨在空中的日子）》。徐小凤《人生满希望》由郑国江填词，收录在1978年《风雨同路》专辑，谭咏麟在1980年的《爱到你发狂》专辑中翻唱了这首歌并拍摄了本专辑唯一的一首MV。甄妮的国语版《努力》由孙仪填词，收录在爱波唱片1979年《一对鸟儿飞》，珠玉在前，国语版延续了粤语歌词励志的主题。
15.莎莉(国-蓝樱)
16.波士(粤-许冠英)
原曲是Boney M发表于1976年的《Sunny》。大马歌手蓝樱的《莎莉》收录在1977年大联机构《蓝樱之歌第十五集》。许冠英的《波士》收录在1980年宝丽多唱片《钱作怪》专辑，黎彼得、梁渭明填词，“波士”即boss，粤语“老板”的意思。
17.心上人(国-洪钟)
18.情话太多纸太短(粤-郑少秋)
原曲是波平曉男发行于1944年的《月夜船》。香港歌手洪钟60年代末参加台湾正声广播电台歌唱比赛获得冠军后出道，1969年香港百代唱片发行首张专辑《美丽的回忆》，收录由孙大山填词的《心上人》，成为当年的流行金曲，费玉清、龙飘飘、韩宝仪等歌手都翻唱过。郑少秋《情话太多纸又短》收录在风行唱片1972年《莫把爱情玩弄》专辑。另有方伊琪《标准心上人》等粤语版。

通过网盘分享的文件：B17wav.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/16fNKclIWQA2z4pI8W-wbEw?pwd=ammb

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

天气这么热

又辛苦妙笔哥哥了

blindcat

又有更新啦

hjg021923

非常感谢！又有更新了！