群星-国粤经典A90[国粤语版歌曲对照专辑][WAV+CUE]

妙笔生花

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【专辑名称】国粤经典A90
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【完成时间】2025年3月19日
【发布时间】2025年7月4日

【曲目】
01.嫉妒背影(国-比莉)
02.面对面(粤-叶倩文)
03.多情会有问题(国-马玉芬)
04.自由公路(粤-李少娴)
05.爱恋(国-黄丹萍)
06.邂逅(粤-林忆莲)
07.是与非(国-钟镇涛)
08.魔与道(粤-谭咏麟)
09.选择(国-王默君)
10.激动(粤-邓瑞霞)
11.暗恋(国-罗大佑)
12.新闻报导(粤-夏韶声)
13.一杯咖啡(国-古璇)
14.字条(粤-徐小凤)
15.华丽缘(国-曾庆瑜)
16.异国情缘(粤-雷安娜)
17.爱我不要太多(国-伍思凯)
18.还没有说完(粤-刘德华)

【专辑文案】
01.嫉妒背影(国-比莉)
02.面对面(粤-叶倩文)
《嫉妒背影》由陈秀芬作词、比莉作曲，收录在1987年《嫉妒背影·情深无尤》专辑。叶倩文1989年8月推出专辑《面对面》，延续上一张《祝福》以慢板特色为主的曲风，这张本来被唱片公司和叶倩文本人寄予很高期望的专辑，岂料与陈慧娴暂别歌坛而发的《永远是你的朋友》的强劲势头比拼而遭遇“滑铁卢”，专辑第一主打《面对面》由潘伟源作词，几乎成为叶倩文全盛时期最没有存在感的专辑同名歌曲，而随着时间的推移，专辑精良整齐的制作逐渐被公认。国语原曲是午夜里嫉妒背影的落寞，粤语版是雨夜里面对面的缠绵。在这张专辑中叶倩文翻唱了比莉《嫉妒背影·情深无尤》专辑中的两首主打歌，另一首是翻唱《情深无尤》的《从前到现在》。
03.多情会有问题(国-马玉芬)
04.自由公路(粤-李少娴)
台湾女音乐制作人、和声编写人、歌手马毓芬（艺名马玉芬）为已故音乐人马兆骏的妹妹，1987年出道发表首张专辑《多情会有问题》，同名主打歌由林秋离作词、陈复明作曲，歌曲以流畅的旋律和演唱者的甜美声线而深受欢迎，1988年电影《精装追女仔2》的国语版主题曲（粤语版电影主题曲为梅艳芳《烈焰红唇》），这张专辑中的《心爱的》作为了国语版电影插曲（唱片内页中注明《多情会有问题》是电影《电视台有难》主题曲，但电影资料已无从可查，是否为《精装追女仔2》在台上映的片名？），这张专辑还收录了一版《多情没有问题》，为光阳机车广告曲。大马歌手李少娴的粤语版《自由公路》收录在1988年《风飞花》专辑。
05.爱恋(国-黄丹萍)
06.邂逅(粤-林忆莲)
粤语原曲《邂逅》由小美作词、吴大卫作曲，收录在1987年新力唱片《忆莲》专辑。台湾歌手黄丹萍毕业于国立艺专，为上扬唱片歌手，1987年发行首张以电影情节为架构的专辑《相知如镜》，1988年春天推出第二张专辑《一千零一夜》专辑，专辑在风格上近似西方浪漫情调而不失东方典雅色彩，《爱恋》翻唱自林忆莲上一年的《邂逅》，娃娃作词，该专辑曾有武汉音像出版社引进版在内地发行。
07.是与非(国-钟镇涛)
08.魔与道(粤-谭咏麟)
《魔与道》由郑国江作词、泰迪罗宾作曲，1980年电影《山狗》主题曲，收录在谭咏麟1982年《精装谭咏麟》新曲加精选专辑。《山狗》被影迷奉为“港产Cult片中的Cult片”，作品题材大胆新鲜，拍摄风格近似西方电影，让影迷耳目一新。钟镇涛的国语版《是与非》由林煌坤填词，收录在1982年《柔情难估计》专辑。
09.选择(国-王默君)
10.激动(粤-邓瑞霞)
台湾80年代玉女歌手王默君曾以独特的嗓音和深情的演绎红遍半边天，1989年遭遇车祸不幸离世，《选择》收录在1987年迪门唱片的唯一一张专辑《选择·不能想你》，杨腾佑词曲。邓瑞霞的粤语版《激动》收录在1987年《午夜梦回》专辑。
11.暗恋(国-罗大佑)
12.新闻报导(粤-夏韶声)
《暗恋》由罗大佑作词作曲，收录在罗大佑1988年台湾百佳专辑《爱人同志》，《暗恋》同专辑标题曲《爱人同志》，都以爆裂的摇滚曲风标志着罗大佑已从早期的青春锐气向成熟匠气的转变。粤语版夏韶声《新闻报导》由林振强填词，收录在1992年《音乐工厂Ⅱ：首都》专辑。
13.一杯咖啡(国-古璇)
14.字条(粤-徐小凤)
《字条》由林振强作词、蔡国权作曲，收录在徐小凤1986年宝丽金唱片《每一步》，轻快欢快的旋律下讲了一个“世界那么大，我想去看看”的故事。古璇的国语版《一杯咖啡》收录在1988年在广东音像发行的首张专辑《相约这一天》，许军军填词，与当时千百惠的热门歌《走过咖啡屋》主题相似。
15.华丽缘(国-曾庆瑜)
16.异国情缘(粤-雷安娜)
雷安娜《异国情缘》由林夕作词、花比傲作曲，收录在雷安娜1989年永高唱片《情永远》专辑。国语版《华丽缘》同样由林夕作词，亦是林夕第一次发表的国语词作品，歌曲收录在曾庆瑜1993年滚石唱片出品、罗大佑和小虫两位音乐大师唯一一次联手制作的专辑《一往情深》，1991年中视《一代名伎李师师》（又名《李师师传奇》）片尾曲，专辑中亦收录了主题曲《一步一生》。
17.爱我不要太多(国-伍思凯)
18.还没有说完(粤-刘德华)
《爱我不要太多》由陈家丽作词、伍思凯作曲，收录在伍思凯1988年《等着你，爱着你》专辑。刘德华的粤语版《还没有说完》由向雪怀作词，收录在1989年同名专辑（《共你伤心过》），刘德华同时也翻唱了自己首次填词作品、国语版《不在意》。



链接: https://pan.baidu.com/s/1Pq1rWKrcd5fJssv8EMaHAQ?pwd=5gn2
提取码: 5gn2

blindcat

佩服大佬的耐心，整理这些可不是一件容易的事儿

妙笔生花

blindcat 发表于 2025-7-4 16:25
佩服大佬的耐心，整理这些可不是一件容易的事儿

感谢支持

wxchtbb

光收集对比都要费很大功夫